CONDITIONS GENERALES - ALGEMENE VOORWAARDEN

                                                                                     CONDITIONS GENERALES

1 INSCRIPTION  : Les inscriptions se font par tél +32 475 958 258 ou par e-mail via notre formulaire contact. Il sera accusé réception de l'inscription. Aucune inscription ne sera confirmée sans versement de l'acompte de 30%. Si l'inscription s'effectue moins d'un mois avant la date d'un séjour, la totalité du prix est due.

2 PRIX : Les prix sont forfaitaires. Les arrivées tardives, les départs anticipés, les prestations non utilisées ne donnent lieu à aucun remboursement.

 3 PAIEMENT : Les paiements sont effectués sur notre compte IBAN BE13 1030 1376 1439 BIC NICA BEBB. Le montant de l'acompte doit être versé à l'inscription. Le solde doit être payé au plus tard un mois avant le début du séjour.

4 ANNULATION  : - Par le participant :  plus de 45 jours avant le séjour : 15 € de frais de dossier, entre 45 et 31 jours avant le séjour : 10 % du prix du séjour, entre 30 et 15 jours avant le séjour : 25 % du prix, moins de 15 jours : 50 % du prix, moins de 2 jours : la totalité du prix.

- Par l'organisateur : remboursement intégral des sommes déjà versées au participant.

5 En cas de contestation, les tribunaux de Namur (Belgique) seront seuls compétents.

                                                                                                   &&&&&&&&&&&

                                                                         ALGEMENE VOORWAARDEN

1 INSCHRIJVING : De inschrijvingen maken zich door tel +32 475 958 258 of email met onze contactformulaire. U krijgt een bericht van ontvangst van uw inschrijving. Geen inschrijving zal niet zonder een voorschot van 30 % bevestigd zijn. Als de inschrijving zich maakt minder dan een maand voor het begin van het verblijf moet u de totale prijs betalen.

2 PRIJZEN : De prijzen zijn overeengekomen. De laate aankomsten, de vooruiltopende vertrekken, de niet gebroken prestaties zijn niet terugbetaald.

3 BETALING : De betalingen moeten gestort zijn op onze rekening IBAN BE 13 1030 1376 1439 BIC NICA BEBB. Het voorschot moet bij de inschrijving gestort zijn. Het saldo moet gestort zijn maximum een maand voor het begin van het verblijf.

4 VERNIETIGING : - Door de deelnemer : meer dan 45 dagen voor het verblijf : 15 € voor dossier kosten, tussen 45 en 31 dagen voor het verblijf : 10 % van de prijs, tussen 30 en 15 dagen voor het verblijf : 25 % van de prijs, minder dan 15 dagen : 50 % van de prijs, moins de 2 jours : de totale prijs.

- Door de organisatie : totale terugbetaling van het bedrag al gestort aan de deelnemer.

5 In geval van onenigheid, enig zullen de rechtbanken van Namen (Belgîe) bevoegd zijn.