séjours cyclo -

LE PLUS DES CYCLOSERIES - DE PLUSPUNTEN

LES PLUS DES CYCLOSERIES - DE PLUSPUNTEN VAN DE CYCLOSERIES

L' organisateur, Philippe Demanet, est un vrai passionné  de vélo et saura personnaliser et modifier vos programmes de séjour selon vos envies, votre forme ou ...la météo.          De organisator, Philippe Demanet is een hartstochtlijke fietsliefhebber. Hij kunt hun programma's verpersoonlijken en veranderen volgens uw zinen, uw vorm of ... het weer.

L'épouse de l'organisateur et lui-même sont actifs dans le tourisme et les gîtes depuis sept ans et leur renommée a depuis longtemps dépassé les frontières de la Belgique. Leur accueil sera chaleureux!           Sinds zeven jaren werken de organisator en zijn vrouw in toerisme en in de gîtes. Hun beroemdheid heeft al lang de belgische grenzen voorbijgaan. Hun onthaal zal hartelijk zijn!         

Deux hébergements qui ont gardé toute leur âme et d'un grand confort, situés dans un environnement naturel où le calme vous surprendra ... plus d'une fois.          Twee woningen die hun geest behouden hebben, met groot gemak, in een natuurlijke streek waar de stilte is aanwezig ... zeer dikwijls.

Un accompagnement, une ou deux randonnées par semaine, par des compétiteurs, y compris coureurs professionnels, en fonction de leur programme de courses, qui seront à vos côtés pour vous conseiller et échanger avec vous leurs expériences.          Een of twee keer per week, begeleiding door fietsers die competitie maken, soms beroeprenners, volgens hun koers programma. Ze zullen naast u rijden met hun raadgevingen en hun ervaringen.

Une cuisine familiale concoctée à partir de produits locaux. Le matin, petit déjeuner énergétique. Le midi, plateau repas varié. Le soir, entrée ou potage, plat principal, dessert. Ravitos en matinée et en après-midi. Le tout accompagné de boissons diverses y compris du vin et les bières locales ... à consommer avec modération, bien sûr!          Een familiekookkunst met lokale kleur produkten voorbereden. De morgen, krachtige ontbijt. De middag, veranderde maaltijdrays. De avond, soep of entrée, dikke stuk, dessert. Ravitos gedurende de morgen en de namiddag. Alles met verschillende dranken, wijn en plaatselijke bieren ... te drinken met matiging.

Sosoye, un des plus beaux villages de Wallonie, dans une région magnifique qui se découvrira à vous au fil de vos différentes randonnées. Spectacle naturel et panoramas superbes assurés...          Sosoye, een van de mooiste dorp van Wallonïe, in een glansrijke streek. Gedurende uw verscheidene sterriten, natuurlijke schouwspel en prachtige landschappen met zekerheid ...

Un véhicule accompagnateur lors de chaque sortie.          Op ieder rit volgt een voertuig.

Un vaste local fermé pour entreposer vos petites reines.          Een gesloten plaats met ruimte voor uw kleine koninginen.

Des emplacements de parking privés.          Private parkeerplaatsen. 

 Possibilté de séjours pour les accompagnants non-pédalant.          Mogekijheid van vakanties voor vergezellenden die niet rijden.       

Et ... LES CADEAUX !          En ... DE GESCHENKEN!